Import Velez SRL c. Rudolf Riester GMBH

CNCom., sala F, 29/06/26, Import Velez SRL c. Rudolf Riester GMBH s. ordinario

Cooperación judicial internacional. Traslado de demanda. Notificación. Demandado con domicilio en Alemania. Juicio en trámite en Argentina. Exhorto. Copia de la demanda. Documental. Traducción. Eximición. Acceso a la justicia. Ampliación de plazo.

Resumen DIPr Argentina: La Sala F de la Cámara Comercial revocó la resolución que exigía traducir íntegramente diversa documentación para diligenciar un exhorto diplomático dirigido a Alemania. El tribunal consideró que, en el contexto de la digitalización del expediente judicial, no resultaba necesario traducir documentos redactados en español o previamente recibidos por la demandada, siempre que pudieran ser consultados electrónicamente. Asimismo, amplió el plazo para contestar la demanda y dispuso dejar constancia de la disponibilidad remota de la documentación, privilegiando una interpretación flexible de las normas procesales compatible con el derecho de defensa y el acceso a la justicia.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 22/07/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

Guerreiro, Marcelo c. Alitalia Societa Aérea Italiana SpA

CNCiv. y Com. Fed., sala III, 17/07/26, Guerreiro, Marcelo y otro c. Alitalia Societa Aérea Italiana SpA y otro s. sumarísimo

Transporte aéreo internacional. Transporte de personas. Argentina – Italia. COVID 19. Fuerza mayor. Cancelación del viaje. Convenio de Montreal de 1999. Código Aeronáutico. Condiciones Generales del Contrato de Transporte Aéreo. Ley 27.563. Ley de defensa del consumidor. Aplicación subsidiaria. Relación de consumo. Responsabilidad. Daño moral. Daño punitivo. Rechazo. Limitación de responsabilidad.

Resumen DIPr Argentina: La Sala III de la Cámara Civil y Comercial Federal confirmó, en lo sustancial, la condena impuesta a Alitalia por el incumplimiento de un contrato de transporte aéreo internacional cancelado durante la pandemia de COVID-19. El tribunal consideró que la fuerza mayor no eximía a la transportista de su obligación de reprogramar el vuelo o reintegrar el precio abonado, confirmó el rechazo de la demanda contra la agencia de viajes y de la multa civil prevista en la Ley de Defensa del Consumidor, y elevó la indemnización por daño moral. Asimismo, reiteró la aplicación del Convenio de Montreal y de la normativa aeronáutica con carácter preferente y de la legislación de consumo en forma supletoria.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 21/07/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

T. C. V. H. c. T. T. G. s. ejecución de sentencia - Incidente nº 2 familia

CNCiv., sala J, 09/10/25, T. C. V. H. c. T. T. G. s. ejecución de sentencia - Incidente nº 2 familia

Medidas cautelares. Juicio en Bolivia. Sentencia dictada en Argentina. Suspensión del proceso de ejecución en Argentina. Litispendencia internacional. Código Civil y Comercial: 2603, 2604. Improcedencia.

Resumen DIPr Argentina: La Sala J de la Cámara Civil confirmó el rechazo del pedido de suspensión de la ejecución de una sentencia de liquidación y partición de la comunidad de bienes fundado en la existencia de un proceso de nulidad de matrimonio iniciado en Bolivia. El tribunal consideró que no se configuraban los presupuestos de la litispendencia internacional previstos en el art. 2604 del Código Civil y Comercial, ni correspondía adoptar una medida cautelar que paralizara la ejecución de una sentencia firme. Asimismo, destacó que no se había acreditado la existencia de una decisión extranjera susceptible de reconocimiento y ejecución en la Argentina.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 20/07/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

Ditta Caso, Víctor Ángel c. FB Líneas Aéreas

CNCiv. y Com. Fed., sala II, 16/07/26, Ditta Caso, Víctor Ángel c. FB Líneas Aéreas SA s. incumplimiento de contrato

Transporte aéreo internacional. Transporte de personas. Argentina – Brasil. Fuerza mayor. Desperfectos técnicos. Cancelación del vuelo. Pérdida de conexión. Vuelo a Catar para ver la final del mundial. Incumplimiento contractual. Convenio de Montreal de 1999. Código Aeronáutico. Condiciones Generales del Contrato de Transporte Aéreo de Pasajeros. Responsabilidad. Reembolso del precio. Daño moral.

Resumen DIPr Argentina: La Sala II de la Cámara Civil y Comercial Federal confirmó la condena impuesta a FB Líneas Aéreas por la cancelación de un vuelo entre Buenos Aires y San Pablo que impidió al pasajero abordar su conexión internacional hacia Doha. El tribunal consideró aplicable el Convenio de Montreal de 1999 y reiteró que la cancelación del vuelo constituye un supuesto de responsabilidad del transportista cuando este no acredita haber adoptado las medidas necesarias para evitar el daño ni la existencia de un caso fortuito. Asimismo, confirmó las indemnizaciones por daño material y moral derivadas del incumplimiento contractual.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 17/07/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

García, Liliana c. Camacho, Laura

CNCiv., sala I, 03/07/26, García, Liliana c. Camacho, Laura s. revocación de donaciones

Mediación previa. Requerida con domicilio en el extranjero (Estados Unidos). Notificación de la audiencia por exhorto. Excepción. Exiguo monto del proceso. Acceso a la justicia. Vulnerabilidad. Convención Interamericana sobre la protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores. Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las Personas en condición de Vulnerabilidad.

Resumen DIPr Argentina: La Sala I de la Cámara Civil revocó la decisión que había exigido el cumplimiento de la mediación prejudicial obligatoria en una demanda de revocación de donación dirigida contra una demandada domiciliada en los Estados Unidos. El tribunal ponderó que la necesidad de realizar una notificación internacional, sumada a la condición de persona mayor de la actora, tornaba irrazonable imponer esa instancia previa, por afectar su derecho de acceso a la justicia. En consecuencia, eximió del trámite de mediación y ordenó la prosecución del proceso judicial.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 16/07/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.