Cillis, Javier Santiago c. Alitalia Societa Aérea Italiana

CNCiv. y Com. Fed., sala II, 12/03/26, Cillis, Javier Santiago y otros c. Alitalia Societa Aérea Italiana SpA s. incumplimiento de contrato

Transporte aéreo internacional. Transporte de personas. Bélgica – Italia. Cancelación del vuelo. Pérdida de conexión. Responsabilidad.  Convenio de Montreal de 1999. Código Aeronáutico. Condiciones Generales del Contrato de Transporte Aéreo. Daño moral. Limitación de responsabilidad.

Resumen DIPr Argentina: La Sala II de la Cámara Civil y Comercial Federal confirmó la condena impuesta a Alitalia por los daños ocasionados a pasajeros que perdieron su vuelo de regreso a la Argentina como consecuencia de la cancelación de un tramo previo entre Bruselas y Roma. El tribunal consideró aplicable el Convenio de Montreal de 1999 y destacó que la cancelación del vuelo constituye un supuesto generador de responsabilidad cuando el transportista no acredita haber adoptado las medidas necesarias para evitar el daño. En consecuencia, confirmó las indemnizaciones por gastos adicionales y daño moral derivadas del incumplimiento del contrato de transporte aéreo internacional. 

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 26/06/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

T., R. A. c. R. A., N. M. s. restitución internacional de niños

CNCiv., sala E, 24/02/26, T., R. A. c. R. A., N. M. s. restitución internacional de niños

Restitución internacional de menores. Caso conectado con Colombia. Residencia habitual de las menores en Argentina. Retención ilícita. Autorización judicial para viajar a Colombia. Proceso judicial en Argentina.

Resumen DIPr Argentina: La Sala E de la Cámara Civil declaró desierto el recurso de apelación interpuesto por la progenitora y confirmó la restitución internacional de dos niñas a la Argentina, su lugar de residencia habitual. El tribunal destacó que la autorización judicial para viajar al exterior había sido concedida de manera temporaria y con expresa prohibición de modificar el centro de vida de las menores, por lo que la permanencia en el extranjero configuró una retención ilícita. Asimismo, mantuvo las medidas de retorno seguro dispuestas en primera instancia y confirmó la imposición de costas a la apelante vencida.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 25/06/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

Microsoft Corporation c. Taraborelli Automobile

CNCiv., sala M, 06/02/26, Microsoft Corporation c. Taraborelli Automobile SA s. daños y perjuicios

Acuerdo ADPIC. Propiedad intelectual. Programas de ordenador. Software. Falta de pago de licencias. Uso ilegítimo. Responsabilidad. Daños y perjuicios. Desinstalación del software.

Resumen DIPr Argentina: La Sala M de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil confirmó, en lo sustancial, la condena impuesta a una empresa por la utilización de software de Microsoft sin las licencias correspondientes. El tribunal destacó la protección de los programas informáticos como obras intelectuales conforme a la ley argentina y al Acuerdo sobre los ADPIC, rechazó los reclamos por restitución de ganancias y daño reputacional, y ordenó la desinstalación del software utilizado ilícitamente. El fallo resulta de interés por la referencia a instrumentos internacionales de protección de la propiedad intelectual incorporados al derecho argentino.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 23/06/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

Hernández Vivas, Neiba Esperanza c. Fagundes Da Silva, Lucas Cristiano

CNCiv., sala I, 18/06/26, Hernández Vivas, Neiba Esperanza c. Fagundes Da Silva, Lucas Cristiano y otros s. daños y perjuicios

Cooperación judicial internacional. Traslado de demanda. Notificación. Demandado con domicilio en Brasil. Juicio en trámite en Argentina. Exhorto. Protocolo de Las Leñas. Copia de la demanda. Documental. Traducción. Elevado costo. Acceso a la justicia.

Resumen DIPr Argentina: La Sala I de la Cámara Civil revocó una decisión que exigía traducir íntegramente la documentación acompañada con la demanda para notificar en Brasil a un codemandado domiciliado en ese país. Interpretando el Protocolo de Las Leñas, consideró que la traducción obligatoria alcanza al exhorto y al escrito de demanda, pero no necesariamente a toda la prueba documental. El tribunal ponderó además el acceso a la justicia y la necesidad de evitar cargas económicas desproporcionadas, disponiendo que la documental pueda identificarse y consultarse electrónicamente sin necesidad de traducción integral.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 22/06/26.

Para leer el fallo completo haga clic en el título.

Luza, Federico c. Gotogate

CNCiv. y Com. Fed., sala III, 16/06/26, Luza, Federico y otro c. Gotogate SA y otros s. incumplimiento de contrato

Jurisdicción internacional. Transporte aéreo internacional. Transporte de personas. Brasil – Inglaterra – Suiza - Argentina. Convenio de Montreal de 1999. Contratación por internet. Agencia de viajes con domicilio en Grecia. Excepción de incompetencia de los tribunales argentinos. Improcedencia.

Resumen DIPr Argentina: La Cámara Civil y Comercial Federal revocó la decisión que había declarado la falta de jurisdicción de los tribunales argentinos en una demanda promovida por consumidores contra una agencia de viajes y compañías aéreas por el presunto incumplimiento de un contrato de transporte internacional. Los actores reclamaban daños derivados de la imposibilidad de reprogramar pasajes adquiridos con modalidad flexible. El tribunal consideró aplicable su precedente “Re c. Iberia” y concluyó que no correspondía admitir la excepción de falta de jurisdicción opuesta por la transportista, dejando habilitada la intervención de la justicia argentina para conocer en el litigio.

Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 19/06/26.

Para leer el fallo completo haga click en el título.