CNCiv. y Com. Fed., sala III, 13/08/24, Costa, María Belén c. Latam Airlines Group SA y otros s. pérdida/daño de equipaje
Transporte aéreo
internacional. Transporte de personas. Australia – Argentina. Pérdida de equipaje
despachado. Responsabilidad. Convenio de Montreal de 1999. Daño moral.
Resumen DIPr Argentina: La Cámara Civil y
Comercial Federal, Sala III, confirmó la responsabilidad de Latam Airlines por
la pérdida de equipaje durante un transporte aéreo internacional desde
Australia hacia Buenos Aires. Elevó las indemnizaciones por daño material y
moral, ponderando las dificultades probatorias sobre el contenido del equipaje.
Asimismo, confirmó el rechazo de la demanda contra Assist Card y Prisma Medios
de Pago por falta de acreditación del vínculo contractual con la pasajera eximiéndola,
generosamente, de las costas.
Publicado por Julio Córdoba en DIPr Argentina el 08/10/26.
Causa N° 3327/2019.
2ª instancia.- Buenos Aires, 13 de agosto de 2024.-
VISTOS: los recursos de apelación interpuestos y fundados por la actora
mediante el escrito presentado el 2 de febrero de 2024 y por Latam Airlines
Group el 7 del mismo mes y año, contra la sentencia definitiva del 13 de
diciembre de 2023, cuyos traslados fueron contestados el 29 de febrero y el 11
de marzo del corriente año; y
CONSIDERANDO:
I. La
señora jueza de primera instancia, hizo lugar a la demanda entablada por María
Belén Costa y, en consecuencia, condenó a Latam Airlines Group (Latam) a
pagarle la suma de 175.000 pesos, con más los intereses establecidos en el
considerando X y las costas del juicio. Asimismo, rechazó la demanda
interpuesta contra Prisma Medios de Pago SA (Prisma) y Assist Card Argentina SA
(Assist Card), con costas a la actora.
II. Contra
dicho pronunciamiento se alzaron la compañía de aviación y la señora Costa. La
primera cuestiona el pronunciamiento apelado en cuanto a la cuantía otorgada en
concepto de daño material y moral (letra a) y, se queja,
asimismo, de la imposición de las costas (letra b). Mientras que
la segunda impugna los montos otorgados en concepto de resarcimiento del daño
material y moral (punto 1), el rechazo de la acción interpuesta
contra Prisma Medios de Pago SA y Assist Card (punto 2) y la
imposición de los accesorios a su cargo (punto 3).
En este contexto, cabe tener en consideración que ha quedado
firme la sentencia apelada en cuanto tuvo por comprobada el vínculo contractual
existente entre la actora y Latam, la responsabilidad de la aerolínea en virtud
de la pérdida, durante el trayecto de vuelo desde Australia a Buenos Aires, del
equipaje de la pasajera identificado con el membrete 926361, como así también,
que oportunamente formuló la denuncia bajo el número AEPLA 22279.
III. Hecha la aclaración que antecede, corresponde ingresar de lleno en el
estudio de la cuestión relativa al rechazo de la demanda respecto de la
codemandada Assist Card y Prisma Medios de Pago SA (agravio individualizado con
el numero 2), los cuales no han de prosperar.
Al respecto, la señora María Belén Costa fundó su reclamó
contra las mencionadas empresas en que la valija en cuestión se encontraba
amparada por un seguro por extravío de equipaje, a cargo de Assist Card,
por ser la señora Costa beneficiaria adicional de la tarjeta de crédito VISA
Signature. Sin embargo, no aportó –como era de su interés- ningún elemento que
avale su vínculo con Assist Card.
En efecto, del peritaje contable, presentado a fojas
403 /416 por el señor Leopoldo Rodríguez, surge que Prisma Medios de Pago
(antes Visa Argentina SA) es una empresa dedicada a desarrollar y comercializar
soluciones multimarca y multiplataforma de procesamiento y medios de pago.
Históricamente Prisma, ha prestado servicios a los Bancos Emisores de tarjetas
y a los Bancos Pagadores de los comercios que integran las diferentes redes de tarjetas
de crédito. En ese sentido, aclaró que la empresa procesa los resúmenes de
cuenta de los usuarios y las liquidaciones de pago de los comercios, pero no
mantiene relaciones contractuales con los usuarios de tarjetas: estas
relaciones se establecen entre estos y los respectivos Bancos, siendo las
entidades bancarias las que otorgan los créditos para consumos y asumen todos
los riesgos. Finalmente, concluyó que la empresa Prisma no se dedica a prestar
servicios de asistencia al viajero.
En otro orden de ideas, el experto informó que “al momento
de los hechos (2017), la actora no poseía vínculo con ASSIST CARD a través de
sus tarjetas VISA” pues, Prisma Medios de Pago tuvo vinculo comercial con ésta
previo a los hechos en autos. Sobre este punto, señaló que el contrato tuvo
como última fecha de renovación el 1/6/2014 y finalización 30/11/2016, fecha a
partir de la cual tuvo convenio con otra compañía (lo más seguro es que haya sido
Universal Assistance) totalmente ajena a ASSIST CARD, retomando en el año 2019
la relación comercial. Prueba de ello, es que de la documental aportada por la
accionante a fojas 87/104 surge el logo de esta empresa y de no el de la
demandada.
Consecuentemente, se desestima el agravio individualizado
como punto 2) y se confirma el pronunciamiento apelado en este aspecto.
IV. Zanjada
tal cuestión, corresponde tratar conjuntamente los agravios de ambos
recurrentes individualizados con la letra a) y con el número
1), en definitiva, todos enderezados a objetar los montos resarcitorios
reconocidos.
a) En cuanto a la indemnización de la pérdida de equipaje,
representada por los efectos faltantes en la valija de la actora, corresponde
recordar que quien demanda tiene a su cargo la prueba del faltante y de su
valor (art. 377 del Código Procesal); es decir que debe aportar por lo menos los
elementos indiciarios suficientes, ya que no es posible dictar una condena
resarcitoria sobre la base de meras conjeturas.
Sabido es, sin embargo, las dificultades que existen
para rendir una prueba precisa sobre el contenido de una valija, pues no es habitual
que en la preparación del equipaje se proceda ante una rueda de testigos, ni
por cierto ante un escribano público. Es por ello que, con criterio realista,
esta Cámara se ha inclinado en estos casos por asignarle especial trascendencia
a la prueba de presunciones e indiciaria. Y es que, según el curso ordinario de
las cosas, no es concebible que alguien transporte desde el exterior una valija
sin contenido alguno o portando en su interior efectos de valor cero (conf.
esta Sala, causa 7034/91 del 25/11/94 y Sala 2, causas 2320 del 12/4/84 y
7034/91 del 25/11/94). Pero aun cuando el material probatorio se ciña a los
términos del art. 163, inc. 5º, parágrafo 2º, del código ritual, siempre es
necesario que el reclamante aporte elementos de juicio que permitan al juzgador
formarse un cuadro razonable de la entidad de las pérdidas.
Entre los hechos aseverados en la demanda está la
lista de las prendas y efectos no entregados (fs. 128/129); que estuvo viviendo
-con su novio- durante siete meses en Australia con motivo de realizar una
maestría en inglés (peritaje informático de fs. 390/393, informe del 27/5/21 y
peritaje contable de fs. 403/416), y, además, la estimación de los artículos
perdidos realizadas por el perito tasador en su informe de fojas 303/317.
Sopesando los elementos indiciarios antes señalados y
el monto reclamado en la demanda por este ítem (fs. 150 vta.), este Tribunal
juzga que por la pérdida de la valija y efectos personales la indemnización
fijada por la jueza es escasa, por lo que corresponde elevarla a la suma de
350.000 pesos (art. 165 del Código Procesal). En ese sentido, se advierte que
el perito tasador se limitó a valuar la indumentaria que la actora dice portaba
en su valija, mas a estos obrados no se han acompañado elementos que permitan
formar convicción al Tribunal en cuanto a su concreta adquisición (recibos por
la compra de mercaderías, resúmenes de tarjetas de crédito, fotografías en las
que luzca las vestimentas que se dice extraviadas, etc.). No hay, pues, el más
mínimo ingrediente probatorio relacionado con los artículos enumerados, que
alcanza a cuarenta y nueve artículos, todas ellos de costosas marcas
("Adidas", "Dior", "Victoria Secret", etc.), como
así tampoco del reloj Tissot y del secador de pelo y la depiladora que dice
haber despachado.
b) Cierto es que en materia contractual el otorgamiento de la indemnización
por daño moral es presidida por un criterio restrictivo, atendiendo a
que no cualquier perturbación del ánimo basta para configurar una alteración de
la tranquilidad del espíritu en grado de justificar su reparación. Pero en este
campo, como en muchos otros, no es admisible sentar reglas generales de
observancia inexcusable y válida para todos los supuestos, porque la entidad de
la proyección anímica depende de las circunstancias de cada caso.
En lo que hace al reclamo de indemnización del daño moral
por el extravío de la maleta y su contenido, esta Cámara se ha inclinado por
reconocer su procedencia meritando, particularmente, la naturaleza de los
efectos perdidos y computando, asimismo, los trastornos y pérdidas de tiempo
que provoca un hecho de esa especie (conf. Sala 2, causas 8460/95 del 12/9/96 [«Gaudencio,
Beatriz Susana c. Lan Chile s. pérdida de equipaje»
publicado en DIPr Argentina el 10/11/10] y
5667/93 del 10/4/97 [«Blanco
Margarita Susana c/ Viasa Venezuelan International Airways y otro s/
incumplimiento de contrato» publicado en DIPr Argentina el 02/06/10]; Sala 1, causa 6777/2011 del 23/11/21 [«Dana,
Julián Elías c. Gol Linhas Aéreas» publicado en DIPr
Argentina el 09/08/24]).
Llegado el momento de revisar la cifra otorgada en la anterior
instancia, es necesario comenzar señalando que este rubro es de difícil
cuantificación, dado que las perturbaciones anímicas quedan en el fuero íntimo
del damnificado. Aunque la magnitud del hecho y la índole de las lesiones
constituyen elementos objetivos que permiten determinar una cantidad indemnizatoria,
de todos modos enfrenta al juzgador con la disyuntiva de evaluar cuánto sufrió
la víctima. Por ello se sostiene que la determinación del “quantum” del daño
queda sometida más que en cualquier otro supuesto al prudente arbitrio
judicial, sin perjuicio de la carga probatoria de la víctima, quien debe
arrimar elementos que convenzan al Juez de la alteración disvaliosa del
espíritu; del dolor, sinsabores o sufrimientos; amarguras o desazones. En otras
palabras, si bien es difícil trasladar al dinero el daño extrapatrimonial,
cuando su valuación no está sujeta a cánones estrictos, es a los jueces de la
causa a los que les corresponde establecer un “quantum” indemnizatorio
prudentemente, según las peculiaridades del caso y del daño real sufrido por el
usuario del servicio (conf. esta Sala, causa 4045/15 del 18-5-21 [«Amore,
Jorge Leandro c. Aerolíneas Argentinas»
publicado en DIPr Argentina el 12/08/24]).
En las presentes actuaciones, no resulta difícil comprender
la angustia, zozobra y desasosiego por los que ha atravesado la actora, al
arribar a su lugar de destino y comprobar que parte de su equipaje se había
extraviado. A lo que debe añadirse las molestias y la pérdida de tiempo que
insumieran los trámites para intentar recuperar –infructuosamente- la valija
perdida (conf. esta Sala, causa 6777/11del 23/11/21). En función de lo expuesto,
considerando que la indemnización del daño moral tiene carácter principalmente
resarcitorio y que su monto es independiente de la magnitud de los perjuicios
materiales, corresponde elevarla a la suma de 200.000 pesos.
V. Por
último, la solución a la que se arriba y que modifica el resultado del pleito,
nos exime de tratar el agravio individualizado con la letra b) referido
a las costas en la relación actora-Latam (art 279 Código Procesal), por cuanto
recibe aplicación al caso el principio objetivo de la derrota, consagrado en
nuestro ordenamiento procesal. La circunstancia de que la demandada evaluara,
en oportunidad de verificarse el extravío del equipaje, otorgarle un monto en
concepto de indemnización (fs. 399 y vta.), no modifica en nada lo decidido
pues, no efectuó ofrecimiento en concreto alguno durante la mediación ni
tampoco ofreció consignar judicialmente el importe al contestar la demanda.
VI. A
su turno, la actora cuestiona la imposición de las costas en la relación
procesal de ella con las codemandadas Prisma Medios de Pago SA y Assist Card (agravio
3). Cabe recordar inicialmente que el Código Procesal, en sus artículos
68 y 69, adoptó -como regla general en materia de costas- el criterio objetivo
del vencimiento o derrota, exceptuando de ese principio, con carácter excepcional,
las situaciones conflictivas originadas en circunstancias de hecho de
significativa complejidad o en aspectos jurídicos particularmente novedosos o
sobre los cuales existen serias discrepancias en la doctrina y en la
jurisprudencia.
Así planteada la cuestión a resolver, toda vez que las
dificultades que presenta la cuestión debatida y el encuadramiento y la
valoración que se efectuara en la sentencia, pudo razonablemente hacer creer a
la actora que le asistía derecho a peticionar como lo hizo, cabe concluir que
concurren en la especie circunstancias excepcionales que justifican apartarse
del criterio objetivo y, por consiguiente, liberar al perdedor de cargar con
las costas que devengó la controversia en la relación actora y Prisma Medios de
Pago SA y Assist Card y, consecuentemente, distribuir las costas en el orden causado
en ambas instancias.
Por ello, SE RESUELVE: hacer lugar parcialmente
al recurso de apelación interpuesto por la parte actora, modificando la sentencia
apelada a) en el sentido de elevar la indemnización por daño
material y moral a las sumas de 350.000 y 200.000 pesos respectivamente; b)
en cuanto a la imposición de las costas en la relación Actora Prisma Medios
de Pago SA y Assist Card estableciéndolas por su orden en ambas instancias; y, c)
confirmarla en todo lo demás que decide que fuera materia de agravio.
Costas de Alzada a la demandada Latam Airlines Group (arts. 68, primera parte, y
69 del Código Procesal).
Regístrese, notifíquese, publíquese y devuélvase.- G. A. Antelo. E. D. Gottardi. F. A. Uriarte.



No hay comentarios.:
Publicar un comentario